ترجمه و شرح (الي متي أحار فيک يا مولاي و الي متي)

(تا به کي (در انتظارت) حيران و سرگردان باشم اي مولاي من تا کي. از فراغت سوختم اي مهربان فرياد رس). شرح- اگر انسان جرعه اي از شربت محبت اين...

Wednesday, June 24, 2009

ترجمه و شرح ( يا ابن يس والذاريات)

شرح- کلمه «يس» دو حرف از حروف بريده و مقطعه است مانند بسياري از حروف ديگري که پاره اي از سوره هاي قرآن به آن افتتاح شده است و درباره ي معني و...

Wednesday, June 24, 2009

ترجمه و شرح (يا ابن الصراط المستقيم)

بدان که مصداق کامل خارجي صراط مستقيم علي بن ابي طالب و ائمه معصومينند. و در کتاب بحارالانوار مجلد 7 صفحه 83 (1) بابي است به عنوان « انهم السبيل...

Tuesday, June 23, 2009

ترجمه و شرح (يا ابن المعجزات الموجودة)

(اي فرزند معجزات موجوده و محقق- از قرآن و احکام کامل و علوم و حقايق-) شرح- البته انبياء و حجت هاي خداوند براي اثبات حقانيت خود و اثبات آن براي...

Tuesday, June 23, 2009

ترجمه و شرح (يا ابن العلوم الکاملة)

شرح- ائمه معصومين صلوات الله عليهم واجد تمام مراتب علوم ظاهره و باطنه بودند لذا از آن بزرگواران تعبير به علوم کامله شده است. و از جمله شرايط...

Tuesday, June 23, 2009

ترجمه و شرح (يا ابن الغطارفة الانجبين)

شرح- «غطارفة»: جمع غطريف و غطراف به معناي سيد و بزرگوار، و سخي و شريف. «أنجبين» جمع أنجب صفت تفضيلي از نجبه به معناي در خور ستايش است و شايان...

Tuesday, June 23, 2009

ترجمه و شرح (بأبي انت و امي و نفسي لک الوقاء و الحمي)

شرح- اين جمله «بأبي و امي» در اصل به معني فدا کردن است و معني آن چنين است که اگر آفت و بلائي به شما روي آورد، خداوند متعال جان پدر و مادر و خودم...

Tuesday, June 23, 2009

ترجمه و شرح (اين ابن النبي المصطفي)

شرح- به موجب بعضي آيات قرآن کريم فرزندان و أولاد فاطمه ي زهرا سلام الله عليها فرزندان پيغمبرند چنانکه فرمايد: «قل تعالوا ندع أبناءنا و أبنائکم»-...

Tuesday, June 23, 2009

ترجمه و شرح: (اين الطالب بذحول الانبياء و ابناء الانبياء)

(کجاست آن منتقمي که خون پيغمبران و اولاد پيغمبران را مطالبه نمايد). شرح: «ذحول»: جمع ذحل به معني خون پايمال شده است. و از جمله وظائف آن حضرت...

Monday, June 22, 2009

ترجمه و شرح (اين وجه الله الذي اليه يتوجه الاولياء)

(کجاست آن وجه اللاهي که دوستان خدا به جانب او روي مي آورند). (1) شرح: در کتاب مجمع البحرين در لغت وجه روايتي از صدوق عليه الرحمه نقل کرده که...

Monday, June 22, 2009

ترجمه و شرح (اين طامس آثار الزيغ و الاهواء)

(کجاست نابود کننده ي آثار انديشه هاي باطل و هواهاي نفساني). شرح: هر امري که موجب شک و ترديد در دين شود، و يا سبب تشويق مردم به شهوت و هواپرستي...

Monday, June 22, 2009

ترجمه و شرح (اين معز الاوليائ و مذل الاعداء)

(کجا است عزيز کننده ي دوستان خدا و ذليل کننده ي دشمنان خدا). شرح: همان عزتي که خداوند در قرآن کريم فرموده «و لله العزة و لرسوله و للمؤمنين»-...

Monday, June 22, 2009

ترجمه و شرح (اين قاصم شوکة المعتدين)

(کجا است درهم شکننده شوکت و قدرت ستمکاران و متعديان). شرح: بدانکه به موجب اخبار وارده، حجج الهيه مظهر أسماء و صفات حق مي باشند، در دعاي افتتاح...

Monday, June 22, 2009

ترجمه و شرح (اين المتخير لاعادة الملة و الشريعة)

(کجا است آن کسي که براي برگرداندن (حقايق) ملت و شريعت (دين مقدس اسلام) انتخاب و برگزيده شده است). شرح: مراد از اين ملت و شريعتي که بايد به وسيله...

Monday, June 22, 2009

ترجمه و شرح (اين المعد لقطع دابر الظلمة)

(کجا است آن کسي که براي برکندن ريشه ي ظالمان و ستمگران مهيا و آماده گرديده). شرح- بدان که آن جناب را وظائفي است که پس از بعثت و ظهورش انجام...

Sunday, June 21, 2009

ترجمه و شرح (اين بقية الله التي لا تخلو من العترة الطاهرة)

شرح- بدان که براي حضرت حجت- عجل الله تعالي فرجه الشريف- القابي است که در کتاب نجم الثاقب- حاج ميرزا حسين نوري أعلي الله مقامه- ذکر شده، که از...

Sunday, June 21, 2009

ترجمه و شرح (اين السبيل بعد السبيل)

شرح- چون براي هر مقصدي از مقاصد، وسائل و مقدماتي لازم است که آدمي بدون تهيه ي آن وسائل و انجام آن مقدمات بدان مقصد نرسد، که از آنها به طريق و...

Sunday, June 21, 2009

ترجمه و شرح (اذ کانت الارض لله يورثها من يشاء من عباده و العاقبة للمتقين )

(چون زمين ملک خداست و هر کس از بندگان (خاص) خود را که مورد مشيت او قرار گيرد وارث آن مي گرداند و عاقبت (و پايان) براي متقين و پرهيزکاران است). شرح-...

Sunday, June 21, 2009

ترجمه و شرح (فعلي الأطائب من اهل بيت محمد و علي صلي الله عليهما و آلهما فليبک الباکون)

(پس- شايسته است- و بايد بر پاکان اهل بيت محمد و علي- که رحمت خدا بر ايشان و آل ايشان باد- گريه کنندگان گريه کنند). شرح- به موجب روايات عديده...

Sunday, June 21, 2009

ترجمه و شرح (فقتل من قتل و سبي من سبي و اقصي من اقصي)

(و به ظلم و ستم گروهي کشته شدند و عده اي هم اسير، و جمعي آواره و دور از وطن و يا از حق خود محروم شدند). شرح- حضرت سجاد عليه السلام هنگام ورود...

Sunday, June 21, 2009