متن و ترجمه دعای روز اول ماه مبارک رمضان
«اللَّهُمَّ اجْعَلْ صِیَامِی فِیهِ صِیَامَ الصَّائِمِینَ وَ قِیَامِی فِیهِ قِیَامَ الْقَائِمِینَ وَ نَبِّهْنِی فِیهِ عَنْ نَوْمَةِ الْغَافِلِینَ وَ هَبْ لِی جُرْمِی فِیهِ یَا اِلَهَ الْعَالَمِینَ وَ اعْفُ عَنِّی یَا عَافِیاً عَنِ الْمُجْرِمِینَ».
خدایا روزه‌ام را در این ماه، روزه روزه‌داران قرار ده، و شب زنده داری‌ام را شب زنده‌داری شب زنده‌داران، و بیدارم کن در آن از خواب بی‌خبران، و ببخش گناهم را در آن ای معبود جهانیان، و از من درگذر، ای درگذرنده از گنهکاران.
شرح فرازهای دعای روز اول ماه مبارک رمضان با استناد به آیات قرآن کریم
۱. «اللَّهُمَّ اجْعَلْ صِیَامِی فِیهِ صِیَامَ الصَّائِمِینَ»
فرد از خداوند متعال می‌خواهد که روزه‌اش را مانند روزه‌داران حقیقی قرار دهد. روزه‌داران واقعی کسانی هستند که علاوه بر پرهیز از خوردن و آشامیدن، از گناهان و ناپاکی‌های اخلاقی نیز دوری می‌کنند.
- مستند قرآنی: «یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا کُتِبَ عَلَیْکُمُ الصِّیَامُ کَمَا کُتِبَ عَلَى الَّذِینَ مِنْ قَبْلِکُمْ لَعَلَّکُمْ تَتَّقُونَ» (بقره: ۱۸۳)؛ هدف روزه، تقوا و پرهیزکاری است.
۲. «وَ قِیَامِی فِیهِ قِیَامَ الْقَائِمِینَ»
فرد از خداوند متعال می‌خواهد که شب‌زنده‌داری‌اش را مانند شب‌زنده‌داران واقعی قرار دهد. شب‌زنده‌داران کسانی هستند که با عبادت و مناجات، خود را به خدا نزدیک می‌کنند.
- مستند قرآنی: «تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ یَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَ طَمَعًا» (سجده: ۱۶)؛ مؤمنان شب‌ها از بستر برمی‌خیزند و خدا را می‌خوانند.
۳. «وَ نَبِّهْنِی فِیهِ عَنْ نَوْمَةِ الْغَافِلِینَ»
فرد از خداوند متعال می‌خواهد که او را از خواب غفلت بیدار کند. غفلت به معنای بی‌توجهی به خداوند متعال و امور معنوی است.
- مستند قرآنی: «وَاذْکُرْ رَبَّکَ إِذَا نَسِیتَ» (کهف: ۲۴)؛ خدا را فراموش نکن و به یاد او باش.
۴. «وَ هَبْ لِی جُرْمِی فِیهِ یَا إِلَهَ الْعَالَمِینَ»
فرد از خداوند متعال می‌خواهد که گناهانش را در این ماه مبارک ببخشد.
- مستند قرآنی: «وَ إِنِّی لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَ آمَنَ وَ عَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى» (طه: ۸۲)؛ من آمرزنده‌ام برای کسانی که توبه کنند و ایمان آورند.
۵. «وَ اعْفُ عَنِّی یَا عَافِیاً عَنِ الْمُجْرِمِینَ»
فرد از خداوند متعال می‌خواهد که از او درگذرد.
- مستند قرآنی: «قُلْ یَا عِبَادِیَ الَّذِینَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِیعًا» (زمر: ۵۳)؛ ای بندگان من که بر خود ستم کرده‌اید، از رحمت خدا ناامید نشوید که خدا همه گناهان را می‌آمرزد.
نتیجه‌گیری:
با توجه به متن دعای روز اول ماه مبارک رمضان و شرح فرازهای آن که با استناد به آیات قرآن کریم ذکر گردید، این دعای شریف بر تقوای الهی، عبادت، بیداری از غفلت و طلب آمرزش الهی تأکید دارد.
منبع: راسخون
