آن را که حساب پاک است از محاسب چه باک است

این مثل قسمتی از حکایتی است که در گلستان سعدی باب اول در سیرت پادشاهان آمده است: «و حکما گویند: چهار کس از چهار کس به جان برنجند: حرامی از سلطان...

Saturday, March 8, 2014

آن سبو بشکست و آن پیمانه ریخت

آورده‌اند که مردی پارسا بود، و بازرگانی که روغن گوسفند و شهد فروختی با او همسایگی داشت و به روز قدری از بضاعت خویش برای قوت زاهد فرستادی. زاهد...

Saturday, March 8, 2014

آسیا باش، درشت بستان، نرم باز ده

مقتبس از حکایتی بدین شرح که در «اسرار التوحید» نقل شده است: یک روز شیخ ما با جمع صوفیان به در آسیابی رسید. سر اسب کشید، ساعتی توقف کرده پس گفت:...

Saturday, March 8, 2014

آش رشته، آن طرف رودخانه هم می‌آید

درباره ریشه این مثل آورده‌اند که: زنی به آش رشته علاقه زیادی داشت و هر روز همین غذا را می‌پخت. شوهرش برخلاف او از آش رشته خوشش نمی‌آمد و زن هم...

Saturday, March 8, 2014

آدم گرسنه ایمان ندارد

گویند مردی از گرسنگی مشرف به مرگ گردید. شیطان برای او غذایی آورد به شرط اینکه ایمان خود را به او بفروشد. مرد پس از سیری، از دادن ایمان خودداری...

Saturday, March 8, 2014

آدم دروغ‌گو، کلّه کلاهش سوراخ است

این مثل در رسوایی و کم‌حافظه بودن دروغ‌گویان استعمال می‌شود و مأخذ آن، این حکایت است که شخصی در مجلسی دروغی گفت. دیگری برای اینکه او را رسوا...

Saturday, March 8, 2014

آدم دست‌پاچه، دو تا پا را می‌کند در یک پاچه

نوکر زارعی در پشت خرمنگاه مشغول کار زشت و گناه بود. در این هنگام زارع از راه رسید. نوکر برخاست و فوراً تنبان خود را به پا کرد ولی چون دست‌پاچه...

Saturday, March 8, 2014

آب زیر کاه

غالباً در مورد اشخاصی به کار می‌رود که زندگی و حشر و نشر اجتماعی خود را بر پایه فریب و نیرنگ بنا می‌نهند و با صورت حق‌به جانب، ولی سیرتی زشت...

Saturday, March 8, 2014

آدم باید یک آخور هم برای روز مبادای خودش نگه دارد!

یکی از نخستین و مهم‌ترین اقدامات امیر کبیر قطع مستمری مشتی شاهزاده و امیر و مدّاح و متملق بود. مفت‌خواران بیکاره در برابر این اقدام شجاعانه ساکت...

Saturday, March 8, 2014

این را که زاییده‌ای بزرگ کن، زاییدن بعد پیشکشت

دختر کم سن و سالی را عروس کردند. مشاطه به آرایش او مشغول شد. چون خواست زیر ابرویش را بردارد، دختر دردش آمد و تکانی خورد و ناگهان صدایی از او...

Friday, March 7, 2014

اول رفیق آخر طریق

مردی بود که حکایت‌ می‌کرد من سی سال تجارت کردم و هرگز در سفر بی‌رفیق نبودم. در ابتدای تجارت پدرم مرا وصیت کرد که هرگز بی‌رفیق و تنها سفر نکنی....

Friday, March 7, 2014

انگشت انگشت مَبُر تا خیک خیک نریزی

درباره ریشه این مثل آورده‌اند: مرد پول‌داری از راه فروش نفت، ثروت کلان اندوخته بود و به خاطر حرصی که در گردآوری مال داشت همواره به غلام خود یاد...

Friday, March 7, 2014

اندازه نگه‌دار که اندازه نکوست

پیام این ضرب المثل رعایت اعتدال و میانه‌روی در همه کارهاست. و در دعوت به میانه‌روی به کار می‌رود.

Friday, March 7, 2014

انصاف، بالای طاعت است

بندگی خدا به کثرت نماز و روزه نیست، بلکه توجه به حلال و حرام و رعایت حقوق دیگران و ستم نکردن به آنان است؛ تجاوز به حقوق دیگران کار افراد با ایمان...

Friday, March 7, 2014

الجار ثُمَّ الدار

در اسلام درباره احترام به همسایه، تأکید فراوانی شده است. روایت شده است که یکی از شب‌ها که حضرت زهرا(س) مانند همیشه با خدا راز و نیاز می‌کرد،...

Friday, March 7, 2014

اگر قاطر کسی را رم ندهی کسی با تو کاری ندارد

ملّا نصر الدین از کنار قبرستانی عبور می‌کرد. پایش به سنگ قبری گرفت. به رو در افتاد، تمام سر و صورتش پر از گرد و خاک شد. در این حال به خاطرش رسید...

Friday, March 7, 2014

اگر رفیق شفیقی، درست‌پیمان باش

در زمان ماضی در آذربایجان زرگری و نجاری با هم دوستی داشتند. مرد نجار «شفیق» و زرگر «رفیق» نام داشت. چنین اتفاق افتاد که هر دو پریشان شدند. شفیق...

Friday, March 7, 2014

اگر خدا بخواهد، از نر هم می‌دهد

ابهلی را پرسیدند: به جای گوسفندان نر، چرا میش نگه نمی‌داری تا شیر و بره‌شان سودت دهد؟ گفت: اگر خدای عالم بخواهد، از نر هم می‌دهد.

Friday, March 7, 2014

اگر پادشاهی ببخش، اگر قصّابی بکش، اگر تاجری بفروش

از خطاها و کارهای نادرست دیگران مخصوصاً زیردستان باید گذشت کرد و این مثل بیشتر در ترغیب انسان‌ها به گذشت و اغماض از اشتباهات دیگران به کار می‌رود.

Friday, March 7, 2014

اسکی با بوی بهار

کمتر استانی را در ایران می توان پیدا کرد که تنوع آب و هوایی استان فارس را داشته باشد؛ در حالی که زمستان ها در جنوب استان فارس می شود خرما برداشت...

Thursday, March 6, 2014