اندر حکايت مرد شدن!

تا مي آييم تکان بخوريم، مادر ملکه مي گويند: عزيزم، شازده جونم، مادر به قربونت، تو ديگه مرد شدي اين کارا چيه؟ يا تا مي آييم نفس بکشيم، بابا شاه...

Monday, February 27, 2012

مطالعه شراکتي

توي رخت خواب پهلو به پهلو شدم و پتو را روي سرم کشيدم. مامان پتو را از روي سرم کنار زد: «سعيد بلند شو برو خانه شوکت خانم، بايد برايش دارو بگيري»....

Monday, February 27, 2012

آينده روشن از نگاه سعدي

اولين روز از دومين ماه بهار، به عنوان روز سعدي نام گذاري شده است. سعدي شيرازي يکي از بزرگ ترين شاعران ايران است. نام او براي ما ايراني ها، نام...

Monday, February 27, 2012

حشمت پلنگ

با ورود حشمت به قهوه خانه، همهمه و سر و صدا، ناگهان به سکوتي معنا دار تبديل شد. همه با اشاره چشم و ابرو، آمدن او را به هم فهماندند. چند نفر چاپلوسانه...

Monday, February 27, 2012

در جوار همجواران

وارد صحن كه مي شوم زمزمه آرام مناجات را مي شنوم و عطر منتشر شده در فضا را حس مي كنم. فواره كوچك وسط حوض سنگي هم براي خودش شرشر آرامي دارد. اينجا...

Monday, February 27, 2012

شنا در غار اسرار آميز

اشكال عجيب و غريب چند ميليون ساله، آب يخ و دسته هاي خفاش اينها حداقل چيزهايي است كه مي شود درغار آبي دانيال تجربه شان كرد. شنا در گودال هاي آب...

Monday, February 27, 2012

چاروق به شرط چاقو

چكش ها بر فولاد گداخته فرود مي آيند، مفتول هاي نقره مدام كشيده تر و ظريف تر مي شوند، درفش ها چرم مرغوب را سوراخ مي كنند و پشم هاي رنگي بر تارهاي...

Monday, February 27, 2012

مرا به آسمان ببر

بسياري آسمان شب را آزمايشگاه اخترشناسان براي شناخت اسرار كيهان مي دانند اما اين فقط بخشي از ارتباط آسمان با ماست. آسمان شب را بايد بخشي از طبيعت...

Monday, February 27, 2012

لب درياي كبود

لرستان جغرافيايي چهار فصل است. سرزميني كه علاوه بر آبشارها و روخانه هاي فصلي زيبايش، درياچه هايي دارد كه دو تا از آنها نگين انگشتري زيبايي هاي...

Monday, February 27, 2012

محله اي در اصفهان

اينجا همان جلفاي اصفهان است. خالي بر گوشه لب پايين اصفهان. كوچك تر از هميشه. هميشه اي كه از زاينده رود آغاز مي شد و تا همسايگي «صفه» مي رسيد....

Monday, February 27, 2012

شورش عليه نظم نوين جهاني

روز 11 سپتامبر، نمايشي از واقعيت هاليوودي آمريکا، بر صحنه رسانه هاي جهاني ظاهر شد: بر خورد عمدي هواپيماهاي مسافربري به ساختمان تجارت جهاني و...

Monday, February 27, 2012

چند نکته جالب از زندگي روبرتو بولانيو

*يک سال بعد از مهاجرت خانواده اش به مکزيک در 1968، يعني در شانزده سالگي مدرسه را ول کرد چون مي خواست شاعر شود و شروع کرد به خواندن، فقط مي خواند...

Monday, February 27, 2012

غروب ديوانه مکزيک

... و به اين ترتيب به سال 1968 رسيدم. يا سال 1968 به من رسيد. با مزيت درکي که حالا از گذشته دارم مي توانم بگويم آمدنش را حس کردم. مي توانم بگويم...

Monday, February 27, 2012

در ستايش پانويس ها

روبرتو بولانيوي شيليايي تا 2003 که در 50 سالگي مرد، به انگليسي زبان ها معرفي نشده بود؛ يعني ترجمه نشده بود. بعد از آن ظرف سه – چهار سال داستان...

Monday, February 27, 2012

روبرتو بولانيو

«روبرتو بولانيو» هنوز هم لقب ناسازگارترين نويسنده آمريکاي لاتين را به دوش مي کشد چند سالي از مرگش مي گذرد اما همچنان بسياري نقدهاي گزنده اين...

Monday, February 27, 2012

روبرتو بولانيو که بود؟

در مورد زندگي روبرتو بولانيو اطلاعاتي وجود دارد که به يقين حقيقت دارند، مثل تاريخ توليد و مرگش، جوايزي که برنده شده و... . اما اطلاعات ديگري...

Monday, February 27, 2012

به فرمان قيصر

داستان مسيحياني که آنها را جلوي شير گرسنه درنده مي انداختند قدمتي دارد و از بس تکرار شده به اسطوره تبديل شده و از حالت واقعيت تاريخي در آمده...

Monday, February 27, 2012

بار سنگين هيچ

ساموئل بکت – نويسنده مشهور ايرلندي – پيش از آنکه در ايران به عنوان رمان نويس شناخته شود در حيطه تئاتر و نمايشنامه مشهور شد در حالي که در ديگر...

Monday, February 27, 2012

او رفته با صدايش اما...

سال 1377 که براي اولين بار کتاب «خانه ام ابري است» اثر دکتر تقي پورنامداريان به چاپ رسيد، اهل فن اذعان کردند که شايد نه بهترين، اما يکي از بهترين...

Monday, February 27, 2012

اگر حضور نداشته باشد...

ترجمه شعر در ايران حيثيتي مخدوش دارد. اين سوي بام آن را «نا ممکن» بودنش مي گويد و ادعاي خود را بر ماهيت (= تعريف؟) شعر استوار مي داند. قائلان...

Monday, February 27, 2012