چهل و هفت رونین

در آغاز سده‌ی هیجدهم میلادی - که این داستان در آن هنگام رخ داده - کشور ژاپن به دست نایب‌السلطنه‌ای اداره می‌شد که او را شوگون می‌نامیدند.

Thursday, May 26, 2016

بیل دریا

در زمان‌های پیش ماهی‌ای که آن را بیل دریا می‌نامند (از سنگ‌پشتانی است که در خاور دور گوشتش را می‌خورند) مانند امروز دهانی دریده و گشاد نداشت....

Thursday, May 26, 2016

گربه‌ی خون‌آشام

گربه‌ی بزرگ و سیاهی نرم نرمک و بی‌صدا در باغچه‌ای وارد شد که شاهزاده هیزن نابشیما پیوسته با دختری اوتویو نام در آن جا گردش می‌کرد. گربه در جایی...

Thursday, May 26, 2016

عروس دریا

پیشترها ماهی‌ای که آن را عروس دریا می‌نامند ماهی‌ای بود چون دیگر ماهیان. کالبدی غضروفی و باله‌هایی و دمی داشت. روزی شاه دریاها او را به مأموریت...

Thursday, May 26, 2016

اوآتانابه و جادوگر

«خبر دارید؟ جادوگر بامداد امروز هم مردی را کشت!» این خبر از دکانی به دکان دیگر میان پیشه‌وران وحشت‌زده‌ی محل گشت. گروهی از مردمان در کوچه گرد...

Thursday, May 26, 2016

پشیمانی کوماگای

کوماگای نائوزانه با کلاهخود و گردن‌پوش آهنین و خفتان چرمین پوشیده از تیغه‌ها و لوحه‌های فلزی و شانه‌بندها و بازوبندها و زانوبندها و ساق‌بندها...

Thursday, May 26, 2016

مگس هیمجی

این شهر دژی استوار با بنایی پنج اشکوبه داشت. گرداگردش خندق‌های ژرفی کنده بودند و باره‌هایی با سنگ‌های سخت و بزرگ در اطراف آن برآورده بودند.

Thursday, May 26, 2016

دو دایمیو و نوکرشان

روزی دایمیویی رهسپار کیوتو شد. او مردی بلندبالا و لاغر اندام بود. دایمیو با خود می‌گفت: «صد حیف که نتوانستم نوکری برای خود پیدا کنم تا در شهر...

Thursday, May 26, 2016

فداکاری ناکامیتسو

دژ شاهزاده میناموتو برفراز تپه‌ای برافراشته بود. دیوارها و باروهای استوار آن را از تخته سنگ‌های یکپارچه‌ی بسیار سختی برآورده بودند. مالک قلعه...

Thursday, May 26, 2016

بیدبن کیوتو

بوداییان ژاپن، بعضی از درختان، خاصه بید مجنون، را جاندار می‌پندارند و گمان می‌برند که جان گیاه نیرویی مرموز در خوبی کردن یا بدی رساندن به مردمان...

Thursday, May 26, 2016

شبح بونز

نامو آمیدا بوتسو! نامو آمیدا بوتسو! معنای این جمله در ژاپن این است: «تو را می‌پرستم ای بودای جاویدان! تو را می‌پرستم ای خدای جاویدان!».

Wednesday, May 25, 2016

درختان کوتوله

بعضی از این درختان ممکن است. پنجاه سال، صد سال، صد و پنجاه سال و حتی دویست سال عمر کنند و با دارا بودن همه‌ی اندام‌های اصلی درختان بزرگ، مانند...

Wednesday, May 25, 2016

شش مجسمه

ماتسودا دهقانی بود بسیار نزدیک‌بین و به غایت پارسا. هرگاه از کار سنگین برنج‌زارها فراغتی می‌یافت به شهرها و دهکده‌های نزدیک می‌شتافت و محو تماشای...

Wednesday, May 25, 2016

یک سرمشق مهر فرزندی

کوماتزو سیشی مهری بی‌پایان به پدر و مادر خود می‌ورزید. قدرشان را می‌شناخت و گرامیشان می‌داشت. هرگز کاری نمی‌کرد که غبار غمی از وی بر دلشان بنشیند....

Wednesday, May 25, 2016

اوراشیما تاروی ماهیگیر

دریای میانه در میان جزیره‌های ژاپن گسترده شده است. این دریا، با جزیره‌های بزرگ پوشیده از تخته‌سنگ‌های زرد و خاک سرخ و گاه خالی از سبزه و جزایر...

Wednesday, May 25, 2016

الهه بنتن و اژدهای انوشیما

انوشیما پس از یوکوهاما دلکش‌ترین گردشگاه‌هاست! وقتی آب دریا پایین می‌رود قطعه‌ی باریکی از ماسه از زیر آب بیرون می‌افتد و جزیره به صورت شبه جزیره‌ای...

Wednesday, May 25, 2016

سوسانو - او و اژدهای هشت سر

پیرمرد بیچاره! پیرزن بیچاره! چه اندوهگین و پریشان بودند! چه چهره‌ی آشفته و شوریده‌ای داشتند! لبانشان چه لرزشی داشت و چه سرشک فراوانی دمادم بر...

Wednesday, May 25, 2016

سفر دوزخ

ایزاناگی و ایزانامی چهار هزار موجود جاودانی، یعنی جزیره‌های ژاپن، را آفریدند. آن دو خدایان بسیار دیگر هم آفریدند. آخرین آفریده‌ی آنان خدای آتش...

Wednesday, May 25, 2016

خشم بزرگ الهه‌ی خورشید

ایزاناگی آفریننده‌ی جهان، پهنه‌ی آسمان را به دخترش آماتراسو (الهه‌ی خورشید) و قلمرو شب‌ها را به پسرش تسوکینو کامی (خدای ماه) و عرصه‌ی دریاهای...

Wednesday, May 25, 2016

آفرینش جهان

خدایان بسیار بزرگ و زیبا هستند. راه رفتنی چون پرواز پرندگان دارند. به هنگام راه رفتن ناگزیر از پای بر زمین نهادن نیستند، وانگهی در آن دم که این...

Wednesday, May 25, 2016