مسیر جاری :
فهرست نگاری و ترجمه های قرآن و دیگر متون مقدس
متون مقدس، بی هیچ تردید، تأثیر گذارترین متون مکتوب در فرهنگ انسانی اند. این متون همواره به زبانهایی جز زبان اصلی خود ترجمه می شوند. و از این...
Thursday, November 15, 2012
تاریخ ترجمه ی قرآن در آسیا
اگر سهم مسیحیان را در ترجمه ی کتاب مقدس از زمان حضرت مسیح تاکنون، هر ساله یک ترجمه فرض کنیم، متأسفانه سهم مسلمانان در ترجمه ی قرآن مجید به دیگر...
Thursday, November 15, 2012
روشهای ترجمه متون مقدس با تأکید بر ترجمه قرآن
دانش ترجمه ی قرآن با بررسی شیوه های ترجمه ی متون مقدس و بیان ضعف ها و قوتهای آنها بالنده تر و پویاتر می شود و ترجمه ی قرآن سابقه ای دیرینه دارد...
Thursday, November 15, 2012
اگر سهم مسیحیان را در ترجمه ی کتاب مقدس از زمان حضرت مسیح تاکنون، هر ساله یک ترجمه فرض کنیم، متأسفانه سهم مسلمانان در ترجمه ی قرآن مجید به دیگر...
Thursday, November 15, 2012
دخالت عنصر تفسیر در ترجمه ی کتب مقدس
دخالت یافتن و دخالت دادن عنصر تفسیر در ترجمه ی متون مقدس هم ناگزیر و ضروری و هم مفید است. گاه ترجمه ی کتابهای مقدس، خشک و بدون تعبیرات مجازی...
Thursday, November 15, 2012
گزینش متن مقدس برای ترجمه و لوازم آن
هرگونه مواجهه ی فنی با متون کهن و از جمله ترجمه آنها، پاره ای لوازم کتاب شناختی و نسخه شناختی دارد. از ان میان، یکی از شئون مواجهه و مراجعه به...
Thursday, November 15, 2012
دیدگاه های فقهی درباره ترجمه ی قرآن کریم
ترجمه به معنای انتقال معنای کلام از زبانی به زبان دیگر است، ترجمه های همواره با اهداف مترجم، کیفیت نثر متن، شرایط تاریخی و فاصله ی تاریخی و فرهنگی...
Thursday, November 15, 2012
تأثیر پیش فرضها در فرآیند ترجمه متون مقدس
افزون بر اصول کلی ترجمه - یعنی تسلط کامل بر زبان مبدأ، زبان مقصد، سبک زبانی و سایه روشنهای متن و تسلط بر حوزه ی علمی که متن اصلی به آن تعلق دارد...
Thursday, November 15, 2012
توجه اسلام به اُنس با قرآن
در این نوشتار بیان می‌کنیم که یکی از راهکارهای مهم در بهره‌مندی از فرهنگ قرآن همان انس با قرآن مجید می‌باشد. اساس قرآن با توجه به اذعان آیات...
Wednesday, November 7, 2012
نشانه شناسی عرفانی و ره آوردهای تفسیری آن
نشانه شناسی به معنای امروزین آن، علم مطالعه نشانه ها یا دالّ هاست. نشانه شناسی دانشی است که به بررسی نشانه ها، اعم از زبانی و غیر زبانی و چگونگی...
Friday, November 2, 2012
سیر تکاملی معنای «اندیشه» در قرآن کریم
مفهوم اندیشه در دیدگاه قرآن کریم، مانند بسیاری دیگر از مفاهیم این کتاب آسمانی نه مفهومی انتزاعی و صرفاً ذهنی و نه مفهومی عرضی و فقط مادی است....
Friday, November 2, 2012
ساختار هندسی سور مسبحات در قرآن مجید
ساختار هندسی سوره های قرآن مجید، بحثی مهم است که می تواند زوایایی جدید فراروی مفسران و قرآن پژوهان در تفسیر قرآن کریم باز نماید؛ اگر چه پژوهشیان...
Friday, November 2, 2012
فلسفه ی اسباب نزول
تبیین و ترسیم چگونگی ارتباط میان متن قرآنی(_عی ـ تاریخی عصر جدید، در گرو بازشناسی نسبت متن قرآنی با بافت اجتماعی ـ تاریخی عصر نزول است. عدم توجه...
Friday, November 2, 2012
علامه طباطبایی و تأویل
تأویل از واژه هایی است که در علوم قرآن و تفسیر و نیز در حدیث، اصول فقه، کلام و فلسفه و عرفان به کار رفته است. از دیر باز این واژه بحث برانگیز...
Friday, November 2, 2012
اصول و ضوابط تأویل از دیدگاه ملاصدرا
مسأله تأویل، از زمره مباحث مهم قرآنی و تفسیری است که در عین حال دارای سویه های فلسفی، کلامی و عرفانی نیز می باشد؛ چون عموم فلاسفه، متکلمان و...
Friday, November 2, 2012
روایت گری داستان یوسف (ع) در قرآن: پی رنگ، مضامین، اشخاص
داستان یوسف (ع) که در سوره ی دوازدهم بیان شده، از آن رو که داستانی روان و خوش خوان است؛ در کل قرآن نظیر و همتا ندارد. داستانی که در کم تر از...
Tuesday, October 30, 2012
تفسیر پژوهی های جامع
مطالعات قرآنی در معنای عام و گسترده آن را می توان از حیث نسبتشان با مقوله ی تفسیر به سه دسته پیشاتفسیر، تفسیر و پساتفسیر تقسیم کرد. مطالعات پیشاتفسیری...
Tuesday, October 30, 2012
بازکاوی انتساب تفسیر القمی در خلال مقایسه مقدمه با متن کتاب «2»
در مقدمه، عبارت دیگری نیز وجود دارد که در شناخت مؤلف آن اثرگذار است.
ذیل عبارت «الرد علی من انکر الرؤیه»، آیه 11 تا 15 سوره نجم ذکر و در توضیح...
Wednesday, October 24, 2012
بازکاوی انتساب تفسیر القمی در خلال مقایسه مقدمه با متن کتاب«1»
آنچه امروزه به نام مقدمه تفسیر القمی می شناسیم و مبنای استناد رجالی در توثیقات عام است، با قلم شخصی به غیر از علی بن ابراهیم قمی به رشته تحریردرآمده...
Wednesday, October 24, 2012
سیر تطوّر تبیین فلسفی وحی از فارابی تا ملاصدرا(1)
وحی که یکی از مهم‌ترین آموزه‌های دینی است از سوی فلاسفه همچون دیگر اندیشمندان مورد توجه قرار گرفته است. در فلسفه اسلامی، فرشته وحی، مخزن علوم...
Monday, October 22, 2012
گروه بندی
برگزیده ها
آخر مقالات
مسئولیت‌پذیری عمومی؛ امر به معروف و نهی از منکر با زبان دینی و مهربانانه
آداب برخورد با معلولان و توان‌یابان در سطح شهر
اطاعت از مخلوق در معصیت خالق؛ از قانون اساسی دین تا مرگ نزدیک
پرستاری در نگاه رهبر شهید انقلاب؛ تبیینی نو از جایگاه الهی و تمدنی پرستار در نظام سلامت اسلامی
زینب کبری علیها السلام؛ تجلی آگاهی، صبر و صدق
شهر بی‌چشم، دل بینا؛ از عصای سفید تا جامعه آگاه
رسانه نمایش خانگی و مسأله هنجارشکنی؛ از آسیب‌شناسی تا راهکارهای اصلاح رفتارهای ضدارزشی
تنگه هرمز؛ میراث راهبردی مجاهد شهید آیت‌الله خامنه‌ای (اعلی الله مقامه الشریف)
جهاد اسلامی؛ حقیقت رحمت یا توهم خشونت؟
نفوذ؛ راهبرد پنهان دشمن در جنگ نرم و راهکارهای مقابله با آن
الأكثر زيارة في الأسبوع
فال حافظ
چهار زن برگزیده عالم
طریقه خواندن نماز امام علی(ع) برای گرفتن حاجت
مزار حضرت یعقوب (علیه السلام)
ختم سوره کوثر در روز چهارشنبه چگونه است؟
هنگام اذان، چه دعا‌هایی مستحب است که زمزمه شود؟
طریقه خواندن نماز حاجت روز سه شنبه
عوارض جانبی لووتیروکسین که باید بدانید.
هر چند پیرو خسته دل و ناتوان شدم
نماز قضا را چگونه بخوانیم؟