مخاطب گرامی، دادگاه صالح و صالحه هر دو به یک معنا می باشند و تنها تفاوتی که شما در سؤالتان مطرح کرده اید به موضوع دستوری آن در زبان فارسی بر می گردد. در صورتی که در متون کتاب ها از لفظ شعبه استفاده شده باشد عنوان صالحه، به دنبال آن ذکر می شود. ولی در صورتی که عنوان دادگاه مطرح باشد از لغت صالح استفاده می گردد.