ضرب المثل هاي مردم هرمزگان

جمله هايي کوتاه و عبارت هايي رسا که دل نشين و شورانگيزند و گاه حالت شعر دارند را « مَثَل » نامند. « مَثَل » علي رغم اختصار و اندکي کلمات، بسيار...

Friday, January 9, 2015

یا الله، آقا‌ آب خواهد!

می‌گویند غلامی، خیلی تنبل بود و هر وقت تشنه می‌شد دعا می‌کرد: «الهی آقا بخواهد!» تا شاید به این طریق مجبور شود از جا بلند شود و خود نیز جرعه‌ای...

Sunday, March 23, 2014

هنوز کفش‌هایم را پیدا نکرده‌ام

خواجه‌ای، خوش خدمتی غلام خود را پیش جمعی می‌ستود و می‌گفت: آن‌چنان این غلام وظیفه‌شناس است که وقتی او را به جایی می‌فرستم، چون در راه به چیزی...

Sunday, March 23, 2014

هنوز دو قورت و نیمش باقی است!

پس از آنکه سلیمان به اراده خداوند بر همه جهان و انسان‌ها مسلط شد از پیشگاه خداوند خواست که اجازه فرماید تمام جانوران روی زمین و مرغان هوا و ماهیان...

Sunday, March 23, 2014

همین بخشیدن‌ها مرا به این روز انداخته!

چون امیر تیمور، فارس را بگرفت و امیر منصور را بکشت، خواجه حافظ شیرازی را طلب کرد. چون حاضر شد، تیمور آثار فقر را در چهره او نمایان دید و گفت:...

Sunday, March 23, 2014

همیشه به کار خیر بگو ،ان‌شاء‌الله

درباره ریشه این مثل آورده‌اند: روزی «جُحی» برای خرید درازگوشی به بازار رفت. مردی پیش آمد و پرسید: کجا می‌روی؟ گفت: به بازار می‌روم که درازگوشی...

Sunday, March 23, 2014

هر چه در دل فرود آید، در دیده نکو نماید

«حسن میمندی»‌ را گفتند سلطان محمود چندین بنده صاحب جمال دارد که هر یکی بدیع جهانی‌اند. چون است که با هیچ یک از ایشان میلی و محبتی ندارد چنان...

Sunday, March 23, 2014

هر که نان از عمل خویش خورد * منت حاتم طایی نبرد

به حاتم طایی گفتند: «از تو بزرگ‌همت‌تر در جهان دیده‌ای یا شنیده‌ای؟»‌ گفت: «بلی!‌ یک روز، چهل شتر برای امرای عرب قربانی کرده بودم. پس برای حاجتی...

Sunday, March 23, 2014

هر آن‌که دندان دهد، نان دهد

یکی طفل دندان برآورده بود * پدر سر به فکرت فرو برده بود که من نان و برگ از کجا آرَمَش؟ * مروّت نباشد که بگذارمش چو بیچاره گفت این سخن نزد جفت...

Sunday, March 23, 2014

نه آتش زیرش کن، نه جارو توی سرش بزن!

مردی از دهکده گراش (نزدیک شهرستان لار) به شهر آمده بود. در بازار از دکه باروت سازی گذشت که شوره می‌پخت. هر دم آتش زیر دیگ را تیز می‌کرد و چون...

Wednesday, March 19, 2014

نمک نمک است چه یک مشت، چه یک انگشت

حاکمی دختری زیبا و دم بخت داشت که مردم سرشناس و نامی هر شهرستانی به خواستگاری او می‌آمدند، ولی به دلیل شرط سخت حاکم پشت می‌کردند. شرط سخت و مشکل...

Wednesday, March 19, 2014

نه این ریسمان می‌برد با منش، که احسان کمندیست در گردنش

به ره در یکی پیشم‌ آمد جوان * به تک در پی‌اش گوسفندی دوان بدو گفتم این ریسمان است و بند * که می‌آرد اندر پِی‌ات گوسفند سبک طوق و زنجیر از او...

Wednesday, March 19, 2014

نان خودت را می‌خوری، حرف مردم را چرا می‌زنی؟

پیام این ضرب المثل دوری کردن از غیبت مردم است و در مذمّت و نکوهش غیبت به کار می‌رود.

Wednesday, March 19, 2014

مهمان، یک روز، دو روز است

پدری برای دیدن پسرش از ده به شهر می‌رود. چند روزی که می‌گذرد حوصله عروسش سر می‌رود. عروس بچه‌اش را در گهواره می‌گذارد و به بهانه بچه‌اش می‌گوید:...

Wednesday, March 19, 2014

ناخوانده به خانه خدا نتوان رفت

یکی از توانگران عراق به مکه معظمه رفته بود. بعد از طواف و فراغ از اعمال حج چنان که رسم و تجارت است در بازار منا مال و اسباب خود را گشوده به خرید...

Wednesday, March 19, 2014

مهمان روزی خودش را با خودش می‌آورد و بلای صاحب‌خانه را با خودش می‌برد

روزی مهمانی به کلبه محقّر مرد صاحب بصیرت وارد شد. آن مرد، مَقدم او را گرامی داشت و با وجود تنگدستی صمیمانه از وی پذیرایی کرد و آنچه داشت در طبق...

Wednesday, March 19, 2014

من به نخوردن صبر می‌کنم

قصابی به مشتری گفت: «گوشت خوب آورده‌ام.» مشتری اظهار بی‌پولی کرد. قصاب گفت: «صبر می‌کنم.» مشتری گفت: «من به نخوردن گوشت صبر می‌کنم».(1)

Wednesday, March 19, 2014

من می‌گم اَنِف، تو نگو اَنِف، تو بگو انف!

مکتب‌داری در مکتب، الف را اَنِف تلفظ می‌کرد و شاگرد نیز به تقلید او انف می‌گفت: مکتب‌دار به خشم آمده با چوب به شاگرد می‌زد و فریاد می‌کرد: من...

Wednesday, March 19, 2014

محتسب در بازار است

نقل است روزی «هارون الرشید»، بهلول را خواست، او را به عنوان نماینده خود به بازار بغداد فرستاد و به وی گفت: اگر دیدی کسی به دیگری ستم و تجاوز...

Wednesday, March 19, 2014

مُردن به عزت، به از زندگانی به مَذَلِّت

جوان‌مردی را در جنگ تاتار جراحتی هول رسید. کسی گفت: «فلان بازرگان نوشدارو دارد، اگر بخواهی باشد که قدری ببخشد» و گویند آن بازرگان به بُخل معروف...

Wednesday, March 19, 2014