با سلام و احترام
پرسشگر گرامی: اینکه در جوانی مانوس با کلام الهی هستید بسیار ارزشمند بوده و قابل مباهات است و جایگاه معنوی ختم تلاوت قرآن از هر طریقی ولو با ترجمه بر کسی پوشیده نیست و تنها شرطی که باید مراعات فرمائید در باب مس و لمس آیات قرآن کریم است علما قائل به حرمت لمس و مس صفحات قرآن بصورت مستقیم و بدون مانع می باشند یعنی اگر نوشته های قرآن بصورت مستقیم به دست کسی که وضو را نداشته باشد لمس شود جایز نیست،  در بحث گوش دادن به صوت ترجمه قرآن خدمت حضرت عالی عرض شود از امام حسن عسگری علیه السلام روایت شده:«هرکسی یک آیه از قرآن گوش کند و به آن اعتقاد داشته باشد،اجرش بالاتر و بیش تر از انبار طلایی است که در راه خدا انفاق کند...(جامع احادیث الشیعه،ج15،ص232)در عین حال در روایات آمده:«النَّظَرُ فِی الْمُصْحَفِ یَعْنِی صَحِیفَةَ الْقُرْآنِ عِبَادَة؛نگاه کردن به نوشته های قران عبادت است».(کافی ج2ص613)شخصی از امام صادق علیه السلام پرسید:قربانت گردم . قرآن را حفظ دارم. آن را از حفظ بخوانم بهتر است یا از روى قرآن؟ فرمود: آن را بخوان و نگاه به قرآن کن (و از روى آن بخوان) که بهتر است، آیا ندانسته‏اى که نگاه کردن به قرآن عبادت است؟(کافی ج2ص613)پس گرچه گوش دادن ثواب زیادی دارد اما فقط گوش دادن کافی نیست، بلکه از روی قرآن خواندن بهتر است و ثواب بیش تری دارد.
موفق و پیروز باشید