سروده جبرى مصرى درباره غدیر

پاسخ اجمالی:
جبرى مصرى درباره غدیر چنین سروده: «... وغدرت بالعهد المؤکد عقده یوم الغدیر له فما عذراک/ فلتعلمنّ...»؛ (... و عهدى را که در روز غدیر براى او به صورت محکم بسته شد، شکستید چه عذرى دارید؟ پس بدانید با این کار به زمان قبل (جاهلیّت) و قهقرا برگشتید...) .

پاسخ تفصیلی:
ابن جبر مصرى ، یکى از شعراى مصر در زمان خلیفه فاطمى مستنصر بالله بود. وى در سال (420) متولّد و در سال (487) وفات یافت است.

وى درباره غدیر چنین سروده است:
1 ـ «یا اُمّةً ضلّت سبیلَ رشادِها إنّ الّذی استرشدتِه أغواکِ
2 ـ ولقد شققتِ عصا النبیِّ محمّد وعققتِ من بعد النبیِّ أباکِ
3 ـ وغدرتِ بالعهدِ المؤکَّدِ عقدُهُ یومَ الغدیر له فما عذراکِ
4 ـ فلتعلمِنَّ وقد رجعت به على الـ أعقاب ناکصةً على عقباکِ»(1)

1 ـ (اى امّتى که راه هدایت خود را گم کرده است ، همانا کسى که از او هدایت مى خواهید شما را گمراه کرده است .
2 ـ و شما عصاى پیامبر اکرم محمّد(صلى الله علیه وآله) را شکستید و بعد از پیامبر ، مورد عاقّ پدر خود قرار گرفتید .
3 ـ و عهدى که در روز غدیر براى او به صورت محکم بسته شد را شکستید، و چه عذرى دارید؟ .
4 ـ پس بدانید با این کار به زمان قبل (جاهلیّت) و قهقرا برگشتید) .


پی نوشت:
(1). این شعر از نسخه خطّى قدیمى در قرون وُسطى نوشته شده و به صورت ناقص (9) بیت آن در أعیان الشیعة ، جزء 15 : ص 263 [ج4، ص63 ]آمده است .

منبع: گزیده ای جامع از الغدیر، محمد حسن شفیعی شاهرودی، قلم مکنون، قم، 1428 ه.ق ، ص 402.

مطالب مرتبط:
شوّاء کوفى حلبى چه سروده اى در رابطه با غدیر خم دارد؟
کمال الدین شافعى چه سروده اى در رابطه با غدیر خم دارد؟
ابو محمد منصور بالله چه سروده اى در رابطه با غدیر خم دارد؟
قاضى نظام الدین چه سروده اى در رابطه با غدیر خم دارد؟